I guess "chatterbox" meant "doesn't say much" in the Victorian days...

From 1883, "Baby chatterbox:  stories and poems for our little ones, profusely illustrated."